Ça filme tout.
J'en reviens pas que ce beau gosse fasse des trucs pareils.
Ozu et moi sommes en même année.
II ne mange que des plats instantanés,
d’où sa sinistre face d'homme venu de la face cachée de la lune.
C'est le moment !
II est fort avec les faibles, faible avec les forts,
paresseux et vindicatif. Sans lui, mon âme serait restée pure.
Pourquoi t'as un double de ses clefs ?
Il se trouve que Jôgasaki me fait confiance.
Félon...
Remets ce que tu touches exactement à sa place !
Il paraît qu‘il est très maniaque.
Maniaque ?
Oui, du coup il préfère un de ces trucs plutôt qu'une vraie copine.
Comment ça ?
C'est par ici.
Un sauvage obsédé de fesses comme toi
ne comprendra pas, mais c'est une forme d'amour
très noble.
J'en reviens pas !
THE TA TAM! GALAXY
J'entrais juste à l‘université et d'innombrables tracts
pour intégrer des clubs d 'activités me laissaient entrevoir
ma vie en rose au campus.
Je fis donc un choix.
CLUB DE CINÉMA “ABLUTIONS"
Là, un avenir d‘or pur m ‘était promis.
Le paradis du nouveau cinéma plein de jeunes filles aux cheveux noirs.
Une voix mielleuse me susurra : ”Faisons des films ensemble”,
et j'intégrai le club pour m'y faire cent amis.
Mais quel idiot incurable j‘étais.
SINCÉRITÉ CONTRE AUTORITÉ
Dans le club de cinéma Ablutions,
le président Jôgasaki imposait
un régime dictatorial crispant.
Prise 12 !
En garde, Mars !
Approche !
JÔGASAKI Mo,
Coupez !
Il manque encore un truc...
Désolé, on refait une prise après la pause.
Oui !
Merde, j'en ai ma claque !
Gros pervers !
Attendez, non !
lrrité par l'absurde mise en scène de Jôgasaki,
je vis alors un homme sinistre au visage de mauvais augure.
Viens-tu de la face cachée de la lune ?
Es-tu un alien ?
Là, t'es un peu dur !
Ne t’inquiète pas, je suis ton ami.
Ma première rencontre avec Ozu, ma pire rencontre tout court.
Il recrache juste ce qu‘il a lu dans les livres de cinéma.
Il cite Godard ou Truffaut,
mais son film préféré, c'est Titanic.
C‘est mauvais d'avoir pour président un type qui ne pense qu‘aux nibards.
Le cinéma ne doit pas subir l'influence néfaste du mercantilisme.
Montre avec tes mains ce que le club de cinéma devrait être !
Nous Iançâmes la rébellion contre Jôgasaki et ses fans
en tournant nos propres films.
APPROCHE
Notre premier film
illustrait avec une rare violence l'histoire de deux hommes reprenant
un absurde combat dont l‘origine remontait à la Guerre du Pacifique.
Bien sûr, tout le monde s'en foutait et seule Akashi rigola en projection.
Notre second film, tiré du Roi Lear, décrivait les affres sentimentales
d‘un homme parmi trois femmes mais ça fit scandale auprès des filles.
Notre troisième film parlait d'un homme perdu
dans une suite de pièces de quatre tatamis et demi
mais on nous dit que c‘était déjà vu.
Seule Akashi nous complimenta.
4 TA TAMIS E T DEMI FIN
Étrangement, plus on faisait d'efforts,
plus le charisme de Jôgasaki semblait croître.
Le prochain film sera carrément Alexandre le Grand!
Ce sera un super blockbuster, la compilation de tous mes efforts !
Vous êtes avec moi ?
Oui !
Ablutions !
Au final, je dois admettre que nous avons servi à accroître son charisme.
Obstinés, nous tentâmes d 'annoncer notre dernier film d 'amour
mais Jôgasaki et ses hommes s‘interposèrent.
Aijima, le bras droit de Jôgasaki, nous fit d‘innombrables crasses.
Jonglant avec les horaires de séance, il nous exclut de la salle de cinéma.
Coupure de courant, vol de clef…
Nous dûmes même nous agenouiller pour avoir le matériel de montage.
Nul ne m‘écouta et finalement je fus exclu de la salle.
Ils l'applaudissent, et nous, on doit subir cette situation sans broncher ?
Du calme, la plèbe est conservatrice.
Un film de qualité finit toujours par être reconnu.
Je veux une reconnaissance immédiate !
Tu es quelqu'un de capricieux !
Tu as pu n'en faire qu'à ta tête, alors pourquoi es-tu si morose ?
La ferme ! À cause de toi, ma vie étudiante a été anéantie !
Tiens donc, c’est réciproque.
De toute façon, tu serais aujourd’hui le même,
peu importent tes choix.
BARBE—BLEUE
On n'a pas déjà eu cette discussion avant ?
Mais non, simple impression de déjà-vu.
Sans doute.
J’aurais fini par te croiser et te briser totalement.
Pourquoi tu me suis toujours ?
C’est ma façon de t’aimer.
ÈËÎÎËÇŸË-îÎ—ÿîËèÈ{5‘.ÏÎ—%‘Î*Îxîîs—Ê' Îi‘ÎŸiF-Ê5É *àîäæ?äîäïæïïääfé«fî}ë Ëëæa—ëë ;‘!5;g,_ ;Êf*xfgwï ï : & È & È ÈîÈ :. . W…j‘ *‘ ,*‘ ,f‘ * 1<, Êîâä,}j&t}fsæëäsäeääâêäîääf't L‘îÏï'5ŸÎÏ—fvÊ ‘ —%=Ê:zê’/_ ÿ>ÎvË Î{Ëâ—éËJ {572,5}:—
Regarde ceci.
Les résultats scolaires de Jôgasaki.
En apparence, il fait le fort, mais la réalité est catastrophique.
Il redouble pour la 7e fois !
Ses résultats flirtent avec le sol.
Comment t'es-tu procuré ça ?
Ne sous-estime pas mon réseau d'information.
Et pour fuir cette terrible réalité,
il fait de plus en plus une fixation sur les nichons,
d'où sa vicieuse audition de filles en maillots.
Il va tourner une telle scène ?
Non, il n'y a aucune scène du genre,
c‘est pour ça que l'audition était vicieuse.
Regarde les notes qu'il a prises.
Forme, direction, bonnet, écart entre les seins, tout est là.
Il mélange allègrement vie publique et vie privée.
Suivante !
Mais alors, c'est un dictateur des seins !
En clair, c'estjuste un drogué des nichons.
Un alcoolique du nibard.
Ozu, je viens d'avoir une idée. Veux-tu m’aider ?
Qu'est-ce que tu as ?
De toute façon, je finirai par être exclu du club.
À tout prendre, autant infliger à Jôgasaki une punition divine !
Holà, tout ça m'a l‘air inquiétant !
Très bien. Je vous suivrai où que vous alliez, M. le réalisateur.
Mon geste était motivé par l'indignation.
Il fallait un homme pour refroidir ses ardeurs.
En clair, je décidai de tourner un documentaire sur Jôgasaki.
ALEXANDRE LE GRAND
Je m'imposai cette tâche ingrate afin de sauver les étudiants
séduits par le minable charisme de Jôgasaki.
Alors, maître ?
- Eh bien... - C‘est encore trop gentil ?
Le conseiller qu'Ozu avait amené semblait bien connaître Jôgasaki
et plus le film le calomniait par tous les artifices possibles,
plus cet homme semblait se réjouir.
Ozu frétillait comme un poisson.
Le documentaire s'éloignait de la réalité et devenait
une entreprise de diffamation.
- Qu'en pensez-vous ? - Voyons voir.
On peut y aller. Après tout, c'est le but du documentaire.
On va se lâcher !
Je crois que cette œuvre va marquer son époque !
Pour la distribution, on mettra juste le réalisateur...
M. le réalisateur ?
Dehors, alors que j’errais dans Kiyamachi,
une vieille dégageant un air sinistre sous un avant—toit me héla.
Son air sinistre était convaincant et je fis donc appel à la logique :
les prédictions de si sinistre femme ne pouvaient pas être fausses.
Que veux-tu savoir ?
Ton visage trahit ton impatience. Tu es insatisfait, n’est-ce pas ?
Tu sens l’environnement défavorable à l’épanouissement de tes talents.
Tu sembles sérieux et très talentueux.
Je saluai telle clairvoyance.
L’important est de ne pas laisser passer ta chance.
- Chance ? - Les circonstances favorables.
Ça, je sais.
La chance flotte devant tes yeux.
Tu dois agir pour la saisir.
J'ai encore une sensation de déjà-vu.
Si tu ne réagis pas,
tu continueras de vivre comme tu le fais maintenant.
- Ça fera deux mille yen ! - Y'a pas eu inflation, là ?
Comment respecter le spectateur ?
Comment donner
des émotions au plus grand nombre ?
Jôgasaki?
En fin de compte, le système hollywoodien est le meilleur !
- Hé ! - Bonsoir.
-Çava? - On fait aller.
Que ton projet ait été refusé est naturel.
Un film est fait pour tous.
Produis un film incompréhensible si ça te chante,
mais si tu veux le présenter, respecte au moins le public.
Leur voler un temps précieux
et leur montrer tes masturbations, c'est abusé.
Mais courage, mon frère !
- Il a pas l‘air de comprendre. - Beurk.
Te voici.
Dis, je t'ai cherché !
Je décidai alors de me consacrer au film de diffamation contre Jôgasaki.
À mes pieds couIait la rivière Takase
qui était aussi diaphane que la foule d 'autoproductions de Jôgasaki.
Je retournai ensuite en salle de montage
et après trois jours sans sommeil, j'achevai mon stérile documentaire
qui résumait bien mes deux années d'université.
TERMINÉ.
Il y a une projection, venez.
On fait ça à la présentation du staff avant le film.
- Là, tu échanges les bobines. - Compte sur moi !
Ce film est le fruit
*?= Ï:£ ;:f: ? t:.L %ff;fàï :* :: %*“$P Î‘r.—( }"”f—=Ë‘%ÿfî} Î,{zÿäjätÊf-ËÎzË î—-Ë 1äbjÎŸ‘—âî{)ﬁëŒâ—Kêf Î“‘°‘ ;»æ—àäàäV—Îää—
Nous y avons consacré toute notre énergie et j 'aimerais maintenant
vous le présenter.
Avant ça, veuillez accueillir l‘équipe.
Voici Ozu, qui a participé à la prise de son.
!! bouffe à tous les râteliers !
Ensuite, Mlle Akashi, qui s‘est chargée des effets spéciaux.
Akashi !
Akashi ?
J’ai connu Akashi l’été dernier sur un tournage de Jôgasaki.
Un an de moins que moi, section techno, membre du staff technique.
Prévoyante, rompue au métier, elle suscitait l'admiration de tous
et son franc-parler tenait à distance ses camarades.
Sa répartie rivalisait avec celle de Jôgasaki.
Craignant pour sa fierté, il peinait à lui parler malgré son attirance
pour ses seins et son visage froid.
Akashi, comme tu as la peau blanche.
Tu la trouves blanche comment ?
Beaucoup de gens ont la peau blanche. Sur quel critère te fondes-tu ?
Après cette réponse cinglante, aucun garçon n'osa plus lui parler.
Je l'encourageai à poursuivre sur sa propre voie.
Enfin, en mon for intérieur.
Tu as encore fait un film idiot.
Désolé de t‘avoir imposé ce film absurde.
C‘était certes absurde, mais je n‘ai pas détesté.
La projection du film va commencer!
Amusez-vous bien !
ALEXANDRE
Dis, et si on arrêtait ?
Je ne veux pas faire ça à Akashi.
Qu‘est-ce que tu racontes ? Et ta fierté de cinéaste ?
Au fait, t'as participé à leur film !
Ça va commencer.
Alors, ça baume, Alexandre ?
L‘alcool ne m'aide pas, Ptolémée.
C‘est OK !
Merci bien !
Quel génie je suis, quand même.
Coupe le son !
Tiens, il a pas vu que ça tournait ?
Ça tourne ?
Ça va ?
- C‘est pour vous ! - Merci.
- C‘est quoi ? - Ses résultats ?
On n'a même pas d'argent pour acheter du riz, maman !
Qu'est-ce que...
- C‘est pas vrai ! - C‘est quoi ?
C'est Jôgasaki ?
Des seins au mur ?
- C‘est pas de la fiction ? - Ce serait fort.
- Je veux pas le croire ! - C‘est pas vrai !
- Arrête la projection ! - Continue !
Arrête, j'ai dit !
C'est moi, Kaori.
Arrête ça !
Arrêtez !
Kaori, tu es toujours aussi belle.
Veux—tu dormir ? Te changer ?
Où est-il ? Chopez-le !
Oui !
T'es doué pour déguerpir, toi !
Je ne suis pas fan des ennuis.
T'es pas obligé de quitter le club avec moi.
T‘es gonflé de dire ça après m‘avoir obligé à t'aider.
Quelqu‘un arrive.
Attends !
Akashi ?
Tu as encore fait un film idiot.
La projection continue ?
Oui, le public s‘amuse bien.
Mais Jôgasaki te cherche.
Il ne va pas tarder.
Compris. Et tant mieux si le public rit.
Jôgasaki voulait du divertissement.
Je préférais tes autres films. Celui-ci me fait douter de toi.
De toute façon, c'est mon dernier.
- Tu es un idiot. - Exactement.
Tu n'as toujours pas honoré ta promesse.
Ma promesse ?
Peu importe. Déguerpis vite fait.
Et au revoir, Akashi !
Ne te laisse pas séduire par l’esbroufe de Jôgasaki !
Me crois-tu donc si stupide ?
Ainsi je quittai le lieu où j'avais inutilement lutté deux ans durant.
Hein ?
Quelqu‘un avait mangé le gâteau mousseline qu‘Ozu m‘avait offert.
J‘étais fatigué et ma raison même s’émiettait comme ce gâteau.
Je pense que le sujet de mon prochain film sera l'amour pur.
L‘amour pur ?
Cette histoire parlera de deux êtres
qui vont surmonter toutes leurs différences.
On aura encore droit à une bizarrerie.
Lâche, lâche, Akashi !
- J’ai senti un truc mou ! - Calme-toi.
Pardon, je hais les papillons de nuit.
Ce sont des Mochiguman.
Ils étaient cinq maisj’en ai perdu un.
Ne t’inquiète pas. La Terre est ronde,
tu le reverras un jour. Je le chercherai, si tu veux.
Tâche plutôt de faire ce film.
OK.
C’est promis ?
C’est promis. Oui.
La chance ﬂotte devant tes yeux.
Je n'ai pas détesté.
Ça suffit de rêver, me dis-je alors.
Je ne pouvais comprendre une fille qui avait compris mon film.
Je décidai de regarder mon dernier film inachevé.
Je ne pouvais balayer le regret d’avoir choisi le club Ablutions.
Sij‘avais par exemple choisi le club Birdman,
mes deux ans de vie étudiante eurent été différents.
Tu es toujours en train de me suivre.
C'est ma façon de t‘aimer.
Très peu pour moi !